concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
cowardice; timidity; bashfulness
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
with curious eyes; curiously
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
cheating heart; temptation to cheat on one's partner
where; what place; how much (long, far); what extent
cooperation; collaboration
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to trust; to relax one's guard (around)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
after having come this far; now that we've come this far
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
together (with); at the same time; in a lump
beyond this point; from now on; after this
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to express (orally); to put into words; to say out loud
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
never mind that; don't worry about that; listen up
instant; moment; for an instant
to pause; to have a short intermission
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
as usual; as always; as before; as ever; still
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop