relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
sentence-ending particle expressing doubt
this sort of; this kind of; like this; such
shape; form; appearance; state; situation; suitable
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
still; even now; to this day
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
engineer; technical expert; technician; craftsperson
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
indication; denotation; designation; instructions; directions
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
grasp; catch; understanding
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
northward; facing the north; nobleman's true wife
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
I see; that's right; indeed
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
cane; walking stick; staff; wand
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
and; thereupon; because of that
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
member; participant; attendee; lineup (sport)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
one thin flat object; one sheet
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
emergency; extraordinary; unusual
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
dark side (of nature, town, etc.)