burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
story; tale; legend; plot; storyline
change; alteration; modification
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to be too late; to be too slow
to take away; to carry off
to break the silence; to break one's silence
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
long ago; a long time ago; already
to occur to; to remind of; to come to mind
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
all doors closed; blocked in every direction; cornered
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
to tear off; to strip; to rob
light; faint; pale; fleeting
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
in name only; figurehead; (only) by name
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to squash; to crush; to flatten
already; now; no longer; not any more
beyond one's control; nothing one can do
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
implication; nuance; shade of meaning; connotation
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
strong interaction; strong force
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
easy; simple; there's no way that ...
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to be needed; to be wanted