jpdb beta

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

3

to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on

1

input screen

1

breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing

15

east end; eastern tip

1

department (in an organization); division; club; part; component; category

13

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

21

to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning

1

to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish

4

disk

1

area; domain; territory; field; range; region

15

deletion; elimination; erasure; striking out

1

restoration; restitution; rehabilitation

6

natural language

1

relation; connection; relevance

4

identification papers; ID

1

privacy

1

civic life

1

security

19

character data

2

on-screen

4

in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)

1

word; vocabulary

2

to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe

1

emphasis; highlight; stress; stressed point

3

something like ...; something called ...

3

unspecified large number (of people)

4

contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)

2

assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor

1

person; member

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

12

to escape

11

criminal act

3

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

6

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

10

sigh

6

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma

5

to play a leading role; to play a central part

3

marker

5

lighting (a lamp); turning on a light

5

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

1

diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling

2

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

2

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

18

stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete

2

to gaze long at

4

looks; features

1

next day

2