hang in there; go for it; keep at it; do your best
side ponytail (hairstyle)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
sleeveless (garment); sleeveless haori
clothing; costume; outfit; garment; dress
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to smile (at); to grin (at)
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
standing in a row; forming a line; alignment
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to chatter pointlessly; to waste one's breath
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
great antiquity; old-fashioned; long ago
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
munitions industry; war industry
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
approval; license; licence; permission
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to push someone (towards); to encourage someone
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
cardboard box; carton; corrugated box
peculiarity; uniqueness; characteristic
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
a long time (since the last time); first in a long time
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
witnessing; observing; sighting
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
on and after; as from; hereafter; thereafter; since