to die out; to become extinct
show; exhibition; spectacle
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
maid; helper; help; assistance
uncalled-for remark; impertinent remark
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
true; real; genuine; proper; utter
brocade; fine dress; fine clothes
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
by (means of); by doing; due to; via; through
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
right under; directly below
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
to be dying; to be about to die; to be close to death
to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to slide down (snow, etc.)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
patent; one's specialty (party piece, etc.)
(connecting) passageway; accessway; walk-through; skyway; sky bridge
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
indiscriminate killing; indiscriminate murder
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
emergency exit light; guide light