Chiba prefecture (Kanto area)
prefectural border; prefectural boundary
to put something on top of another thing; to superimpose
manufacturing; processing; treatment; machining
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
and; or; and the like; and so forth; and what not
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to re-think; to think back upon; to change one's mind
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to come to mind; to pop into one's head
while running; while moving; in motion
back street; back alley; off-street
to strike; to hit; to beat; to punch
to project; to show; to portray; to depict; to describe
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
clear; precise; definite; distinct
these guys; these fellows
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
very small amount; insignificant thing; negligible amount
heinous criminal; vicious criminal
reserves (esp. troops); reserve army; potential members of some group (e.g. the elderly); people at risk (e.g. of a medical condition); wannabees
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
advantages and disadvantages; interests (of parties)
questioning; interrogation; examination (of a witness)
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
existence; possession; having; limited company
identifying an individual; pinpointing an individual
notes; comment; remark; annotation
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
light spot (e.g. a blip on radar); luminous dot; always-on pixel (as a defect in LCD displays); stuck pixel
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide