cherrypicker; lift truck; lifter
subsidiary screen; sub-screen; pop-up window
curtains hung (from trees or poles) during a flower-viewing party
evaluation criteria; evaluation standard
spatial art; space art; plastic arts; formative arts
restricted area; security area
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology; NAIST
actual demand; user demand
unusually; uncharacteristically
banks of the Sumida river
small business; small company
one's master's business; necessary business; major errands
to engrave in one's heart; (lit.) to inscribe on one's bones
laconic; of few words; reticent; quiet
speed limit; speed regulation
killer robot; lethal autonomous weapon; LAWS
good material; good timber; able persons