to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
nonsense; no meaning; meaningless
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that's the way it is; such is life
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
rapidly; one after the other; without hesitation; unreservedly; sound of tramping; stomping
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to send out; to forward; to show (a person) out
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to pile up; to accumulate
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to repeat; to do something over again
fourth day of the month; four days
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
bedside; near one's pillow
feeling of transparency; sense of translucence
morning; breakfast; (arch.) next morning
to say; to speak; to tell; to talk
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
light brown; golden brown
burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling