to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
boiled water which has cooled
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to some extent; to a certain extent
housework; domestic chores; family affairs; household matters
proximity; nearness; soon; nearby
trembling; getting nervous; excited; thrilled
lesson; class work; teaching; instruction
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
in range; within the limits (of...); within (a) range
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
rapid economic growth (esp. that of Japan in the post-WWII period)
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
living; life (one's daily existence); livelihood
considerably; fairly; quite
popular use; circulation; to pass as; to pass for
ago; since; before; previous
gradually; day by day; every day; each day
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
difficult to ...; hard to ...
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony