to leave as is; to let alone; to disregard
still; even now; to this day
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
something heard for the first time; hearing something for the first time
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
library (usu. single-room); small library
no food or drink (e.g. as a sign in a library, etc.); no eating or drinking
to summon; to get used to call
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
upper half of the body; upper body
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
physical condition; state of health
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
after a long time; for the first time in a while
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
one's post; one's station; department; bureau; section
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
curiosity; inquisitiveness
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
research establishment; research institute; laboratory
training range; training grounds; training area
to be sad; to mourn for; to regret
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
imperial court; royal court
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne