disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
peculiarity; uniqueness; characteristic
characteristic (of); peculiar (to)
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
one thin flat object; one sheet
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
(necessary) personnel; required person
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
four (long cylindrical things)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
closely-guarded secret; top secret
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
thereupon; shortly thereafter
to be selected (from among many people)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
unrequited love; one-sided love
separate; scattered; apart
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
changing clothes; change of clothes
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
area of influence; zone of influence; extent of impact
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
in case of; at that time; at this time
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
to assemble; to set up; to construct
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)