transmigration; reincarnation; metempsychosis
be; is; did; (have) done; please; do
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hey; you; hey; hey; hold on; yo
why?; what for?; how?; by what means?
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
really; truly; indeed; good grief
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
and; and then; thus; and now; and finally
why?; what for?; how?; by what means?
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
like; similar to; as with; in the same way
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
light novel; young-adult illustrated fiction
creative work (e.g. artistic, literary)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
inside one's heart; in one's mind
to use abusive language; to curse; to call someone names
to continue; to keep up; to keep on
already; now; no longer; not any more
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
should; must; -able; probably; likely
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...