Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
one's previous life; previous existence
to seize; to grab; to collar
shelving; pigeonholing; putting to one side; strangling; throttling; crushing
over-the-knee socks; overknee socks
turning into a slum; becoming run-down; slumism; slumification
fashion style for young women invoking a soft, forest-like feeling
black tiger prawn (Penaeus monodon); giant tiger prawn
myocardial rupture; cardiac rupture; heart rupture; cardiorrhexis; cardioclasis
military attack; military strike
to have a good idea; to be able to predict
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
interference (esp. in horse racing)
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
deep sleep; sleep soundly
double-checking (trans: double-check); countercheck
kick scooter; push scooter
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in
bamboo mat used in food preparation (esp. to roll sushi); sushi mat
out of contact; contactless (usually used to describe contactless cards)
no food or drink (e.g. as a sign in a library, etc.); no eating or drinking
overlap; duplication; doubling
thinking little of one's family
robes of a judge or lawyer or priest
to mix together; to blend; to compound