there's no smoke without fire
recovery after childbirth; growth (of a child)
manufacturer's suggested retail price; MSRP; recommended retail price; RRP; list price
hitting the maximum value of a numeric counter
Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations; Law for Preventing Unjustifiable Extra or Unexpected Benefit and Misleading Representation
virtual reality sickness; 3D sickness
failure teaches success; failure is a stepping-stone to success
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
Tartary (various tribes that historically inhabited the area north of China)
cordiality; attentiveness; politeness
revealing something that was foreshadowed earlier in the story
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
zanbatō; long-handled Chinese anti-cavalry sword
something that will last a lifetime (esp. high-quality products)
more and more; increasingly; all the more
kindergarten enrollment fee; kindergarten enrolment fee; park entrance fee
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
hard to see; indistinct; obscure; illegible
filleting a fish (into boneless left and right halves and a piece with the skeleton)
R; r; radius; curve; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
losing weight; slimming; lean person
bamboo mat used in food preparation (esp. to roll sushi); sushi mat
gutsy; fearless; unwavering
mole under the eye (supposedly due to having cried)
to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover
overlap; duplication; doubling
fully complete (e.g. a collection); fully completing
wholesale arrest; round-up