to make an enemy (of); to antagonize
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation
light novel; young-adult illustrated fiction
ministry proper; home office; head office; this ministry; this department
true character; real nature
arrest; apprehension; capture
if one is unlucky; if one is careless
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
while running; while moving; in motion
interest; eagerness; enthusiasm
mental; mental health; mental state; mental resolve
to speak ill of; to disparage
real experience; actual observations
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
rampaging; raging violently; going berserk
pupil; student; schoolchild
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
Matsuyama (city in Ehime)
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
Natsume Souseki (1867-1916)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
remote region; frontier (district); border(land)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
the future (usually distant); future tense; the world to come
pure; true; genuine; unmixed
beyond this point; from now on; after this
to throw at; to turn; to raise
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
violent emotion; passion; fury
sobbing; weeping; fit of crying
to go crazy; to lose one's mind
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
individual; private person; personal; private
hate; hate crime; hate speech; racism