rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
entrance; entry; gate; approach; mouth
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
bulky; massive; thick; heavy
roasted pork fillet (often used in ramen)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
photograph; photo; picture; moving picture; movie
ticket machine; ticket-vending machine
finally; after; following; at the end (of)
tonkotsu ramen; pork bone broth ramen
increased volume or quantity
soft-boiled egg marinated in soy and mirin
narrow; thin (sized); slender
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
style; way; shape; form; appearance; state
to make short work of; to eat up quickly
in contrast to (one's, its) appearance
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
rate; ratio; proportion; percentage
relatively; comparatively
line; queue; procession; matrix
to like; to love; to be fond of
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
(arch.) way; (arch.) road; way to ...; road to ...
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
one more; another; the other; not quite; not very good
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
such; this sort of; like this
to feel shy; to be bashful; to blush