Ehime prefecture (Shikoku)
to take up one's residence
at a young age; while still young
proceeding to the capital (Tokyo)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
refusal; rejection; denial; veto
appearance (in the eyes of society); decency
soon; shortly; before long; nearly; almost
summer vacation; summer holiday
shyness; bashfulness; shame
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to hate; to dislike; to loathe
lesbian, gay, bisexual, transgender; LGBT
to take back; to regain; to get back; to recover
(somebody else's) parents; both parents
to discuss; to talk together
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to cross one's mind; to be reminded
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
very high; high up; aloft; only; merely; just
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to leave as is; to let alone; to disregard
decision; determination; resolution
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
correction; rectification; mending; repair
work; operation; manufacturing; fatigue duty
facing; opposite; across the street; other side
printout; (computer) printing
to hand over; to surrender
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
suspending publication (of serialized content in newspapers, magazines, etc.)
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
writing (e.g. as a profession)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
postponement; deferment; extension (of time)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush