entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
unnecessary; not needed; not necessary
strange; weird; odd; strange thing; strange person
spit; skewer; proxy (computer server)
satsuma-age; deep-fried ball of fish paste
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to try out the food at various restaurants
to appease one's thirst; to wet one's whistle
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
rest; break; recess; intermission
difficult to ...; hard to ...
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
pressure; oppression; suppression
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
return of something; repayment
all; completely; totally; entirely; thoroughly
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to head towards; to direct one's steps to
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
judging from; on the basis of; from the point of view of
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
lack of expression; blank look (on one's face)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
private property; personal belongings; personal effects
listening device; bug; wiretap
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
kind; sort; type; equal; match; peer
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness