degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
seasoning with salt; amount of salt
optimization; optimisation
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
practice, practice, practice; (only) practice makes perfect
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
interest (in something); enthusiasm
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
outer shrine of the Ise Grand Shrine
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
due form; official; formality
Ise pilgrimage; pilgrimage to the Ise Grand Shrine; Ise pilgrim
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
counter for buildings, roofs, tents, etc.
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
torii; Shinto shrine archway
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
road approaching a shrine
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since