jpdb beta

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

2

farewell; adieu; goodbye; so long

1

all people; everybody; ten thousand people

1

fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)

12

point-blank range

1

though one didn't intend (expect) to

1

being startled; getting a shock

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

2

to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

5

close to the wall; alongside the wall

1

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt

1

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

1

you; dear; honey

7

what!; oh; what the heck; what the; damn

6

moment; second; instant

4

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

6

quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

4

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

6

suspicious; doubtful

5

where did you hear that?; who did you get that from?

1

close; intimate; on good terms

1

to cling to; to embrace

3

which (of three or more); well; now; c'mon

6

men; man

5

starring (in a film, play, etc.); playing the leading part

1

Wara

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality

5

business; trade; operations; sales

3

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

7

great achievement; great feat; great work; great undertaking

1

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

2

fellow; mutual; companion; comrade

3

excess; surplus; superabundance; overabundance

2

sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around

2

man; male; masculine gender

2

implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely

1

boyfriend; he; him

3

girl; daughter; baby girl; young woman

6

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

subject; theme

1

creative work (e.g. artistic, literary)

1

recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition

2

fiction

3

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

2