performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
respect; esteem; reverence; honour; honor
longing; yearning; aspiration; adoration
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
program (e.g. TV); programme
publicity; advertisement; advertising; propaganda
another (person); the other person; one more (person)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to surpass; to outstrip; to excel
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to realize; to realise; to hit upon something
debut work; one's first work
live-action film; movie produced without using animation; real-life film
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
character; personality; (fictional) character; letter; character
within the story (of a book, play, film, etc.)
(fictional) character; character; personality; persona
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
samurai on horseback; (medieval) knight
close; intimate; on good terms
private; personal life; (one's) privacy
towards; against; regarding; in contrast with
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous