to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
one more time; once more; once again
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
rail car (esp. a small one used in mines, logging, etc.); trolley; tram
to give a warning; to remind (a person) of
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to comfort; to console; to amuse
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
depending on the situation; should time and circumstances permit
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
stealthily; secretly; in secret
location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)
to hang one's head; to droop one's head
very high; high up; aloft; only; merely; just
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to find out; to discover; to locate
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to be photographed; to be projected
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
(in) her way; peculiar to her
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
social networking service; SNS
installation (esp. software)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
pipe shaft (in a building); riser shaft
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
without; but if; otherwise; or else
grasp; catch; understanding
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter