jpdb beta

to one's heart's content; as much as one wants

1

putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage

1

return; welcome home

1

appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)

1

frail; slender; feminine

2

broad or spacious veranda; eaves

1

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

1

paste products (incl. sweets, fish paste, etc.); parade float; procession

1

firefly squid (Watasenia scintillans); sparkling enope squid

1

small fish sliced open and pickled in a mixture of vinegar, sake, and salt; seafood pickled in soy (esp. squid)

1

knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle

1

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

1

flush; blush

1

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

3

breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

2

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

1

place to look (esp. when averting one's eyes)

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.

3

invitation; introduction; temptation

1

toothpick

1

to wet oneself; to be miserly; to be stingy

1

gesture; movement; action; acting; performance

1

lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer

1

hey; say; look

1

eager; earnest; ardent; OFF (on switch)

2

sake cup

1

one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping

1

heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

to curse; to put a curse on; to detest intensely

1

halting (speech); faltering; stammering

1

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

1

to subsist; to keep on living

1

self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent

1

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

1

whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper

1

reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être

1

mass production

1

consumable goods

1

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

1

with a "plop" (of tears, drop of water, etc.)

1

to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)

1

to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate

1

skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious

2

crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive

1

free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes

1

whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering

1

dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle

2

sad news; news of a death; death notice

1