unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
large; large-sized; large-scale; big
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
dressing; dressing; putting on clothes
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
essential; important; crucial; vital; main
particularly; especially; in particular; expressly
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
freezing compartment; freezer
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
cold room; refrigerated room; cold compartment (e.g. of a refrigerator)
marine products; seafood; fish and shellfish
polished rice; (uncooked) white rice
various; varied; diverse; all sorts of
creakily; close (i.e. with no room to spare)
freezing; cold storage; refrigeration
hometown tax; system in which taxpayers can choose to divert part of their residential tax to a specified local government
online shopping; e-commerce; mail order
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
reservation; putting on hold; deferment
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
Ajinomoto; brand name of monosodium glutamate (MSG)
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.