operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
failed creative work; flop; dud; bomb
notice; notification; report; posting
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
Monday, Tuesday and Wednesday
Thursday, Friday and Saturday
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
stealthy steps; soft steps
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to be injured; to sustain a wound
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
cheap, easily put together cupboard, bookcase, shelves, chest, etc. made of colored plywood
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
to fold up; to fold into layers
one way or the other; either way
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
anpan; bread roll filled with red bean paste
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
to go to the bathroom; to go to the restroom; to excuse oneself
emergency light; emergency lamp
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
(sound of one's) heartbeat
without leaving any trace
this is not the time (for that); that's out of the question right now
sense of liberation; feeling of freedom
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to rest against the wall; to lean against a wall
three-quarter length (usu. clothing)
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference