(railway) buffer stop; bumper; bumping post
handbrake; parking brake; emergency brake
night view; night skyline; nightscape
former boyfriend; ex-boyfriend
not yet known; unknown; strange
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to lose heart; to lose motivation
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
traveling expenses; travelling expenses; carfare
exactly right!; indeed; damn straight
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to draw on one's experience; to make good use of one's experience; to turn one's experience to good account
24 hours; twenty-four hours
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
morning; forenoon; just before noon
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
street; quarter; district; area
snow scene; snowscape; snowy landscape
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
female office worker; office lady; overlap; orienteering
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
limited edition sale; limited sale
the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar