taking the extenuating circumstances into consideration
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
woman's heart; female instincts or psychology
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to half-rise to one's feet
innocence; being not guilty
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
implication; nuance; shade of meaning; connotation
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
since one was born; (in) all one's life
gradations (on a ruler, thermometer, etc.); division; scale
disease; ailment; illness
relation; relative; kind; cordial
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
to have troubles; to have concerns