Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
maker; builder; creator; tenant farmer
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
Culture Day (national holiday; November 3)
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to reason; to sum up; to conclude
one's house; one's home; one's family
caller; visitor; company; guest
during a telephone call; busy line
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to soften; to moderate; to relieve
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
happy; auspicious; propitious; naive
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
just now; a moment ago; this very minute
to give the stamp of approval
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
weekend; Saturday and Sunday
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
beginning of next week (usu. Monday); early next week
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to change clothes (on someone else, e.g. child, doll); to change the wallpaper or skin (of a smart phone, etc.)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient