to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
first shrine visit of New Year
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
fund-raising; collection of funds
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
since when; from when; how long
small change; coins; small sum of money
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
yen (Japanese monetary unit); circle
to rescue from; to help out of; to save
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
in the same manner as before; the same as always
how many people; a number of people
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to replace; to move; to change the position of
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
any event can bring about an effect in an unexpected way; (lit.) if the wind blows the bucket makers prosper
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
this world; this life; world of the living
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
share; portion; quota; cut
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to triumph; to be elated with success