overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
Nagasaki (city, prefecture)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
castella (type of sponge cake)
either way; in any case; one way or another
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to sigh; to breathe a sigh
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to do something by choice; to like; to be fond of
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
really; truly; indeed; good grief
confidence; trust; faith; credit (finance)
tedious; boring; being fed up with
though; notwithstanding; although
serious look (on one's face); straight face
to ask a question; to begin to ask a question
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
association; socializing; socialising; fellowship
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to poke fun at; to make fun of; to send up
being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit