light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to go through; to pass through; to get through; to cut across
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
while; during; while; although; all; both
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
girl; daughter; baby girl; young woman
water's edge; beach; foreshore
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
dirt; filth; stain; blot; spot
perhaps; probably; generous; many; much
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to; for; in order to; for; as for; regarding
remembrance; recollection; recognition
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
where; what place; how much (long, far); what extent
don't you think?; indicates question
direct; immediate; personal; firsthand
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something