as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
program (e.g. TV); programme
compilation; editing; recording
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
two days before; day before yesterday
movie set; filming location
Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
Kanazawa (city in Ishikawa)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
unnatural; artificial; affected; strained
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
inner canthus; inner corner of the eye
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to recover; to rally; to improve; to pick up
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
change; modification; alteration; revision; amendment
delivery (of a package, goods, etc.)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
world; society; life; lifetime; age; era; reign
famous scene (e.g. in a movie or play)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
precocious; precocious child
girl; daughter; baby girl; young woman
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
presence (impressive quality)
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to be intimate with; to befriend
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...