kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
although; despite; whereas; while; if only; I wish
small quantity; little; little while; short distance
body; torso; trunk; build; physique; health
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
rather; sooner; preferably
to lie down; to throw oneself down
inside; interior; among; within; middle; center; during
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
place; spot; address; district; area; one's house; point
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
state of affairs (around you); situation; circumstances
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
after all; because; but; even; too; as well
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
be; is; did; (have) done; please; do
indication; denotation; designation; instructions; directions
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to become rounded; to roll into a ball
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
apparent; obvious; very clear
together (with); at the same time; in a lump
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
two persons; two people; pair; couple
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
senior high school; high school
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
name; given name; first name