café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
restaurant (esp. Western-style)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
store; shop; establishment; restaurant
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
greeting; a fine thing to say
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
have no relation to; have no luck with; not be fated to
comfortable; easy; calm; loose; spacious
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
playfulness; playful mood; imaginativeness
plentiful; abundant; ample; lavish
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to advise strongly; to insist (on something)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
don't worry about it; forget about it
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
what did you just say (to me)?; what's that?
insistence; (major) emphasis; stress
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
honest; frank; candid; honestly; frankly
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
sure; no mistaking it; for certain; without doubt