until now; so far; up to the present
on the occasion of; at the time of
same; similar; (just) like; equal
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
psychic trauma; psychological trauma
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
main cause; primary factor
to be conceivable that; to be thinkable that
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to cut into (a conversation); to interject
since then; from that time; ever since
truancy; school non-attendance
speck; dot; point; only a little; particle; only one
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
pressure; oppression; suppression
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to squash; to crush; to flatten
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
individual differences; personal equation
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
(somebody else's) parents; both parents
to concern; to be related
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
nasal mucus; dripping nose; snot
cartoon; comic; comic strip; manga
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to fall onto; to happen; to befall
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
fabrication; forgery; falsehood; hoax
illness; disease; bad habit; weakness; fault
one scene (e.g. in a movie)
speech; words; one's lines; remarks
mental illness; emotional disorder
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person