retreating figure; appearance from behind
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to be helpful; to be useful
to probe; to search; to sound out; to investigate
surrounding at a distance
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
still more; even more; much more; increased; greater
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
another; different; something else
method; process; manner; way; means; technique
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
hallway slippers; indoor shoes
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
call of nature; urge to urinate or defecate (esp. to defecate)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
tension; mental strain; nervousness
toilet; restroom; bathroom; lavatory
while; during (the time when)
to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong
too terrible to look at; unbearable to look at
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
in succession; one by one
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else