the way back; the way home; return trip
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
in regard to; concerning (usu. of disputes)
cicada; locust; small-sized pulley
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
large brown cicada (Graptopsaltria nigrofuscata); aburazemi
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
to torment; to torture; to harass
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
sympathy; empathy; response
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
regarding highly; attaching importance to
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to backfire; to have a harmful result
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
positive; assertive; active; proactive; aggressive
precise; accurate; appropriate; exactly the right
oneself; oneself; for oneself; personally
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
mat; canvas (boxing, wrestling)
gargling; rinsing one's mouth
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
saucepan; pot; stew; hot pot
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
lack of expression; blank look (on one's face)