question; inquiry; enquiry
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
abrupt; sudden; unexpected
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
tourist attraction; sight-seeing area
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
towards; against; regarding; in contrast with
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
may; might; perhaps; may be; possibly
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
no; you're welcome; not at all; don't mention it
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
both hands; both arms; ten
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
pose; pose; posturing; pause; rest
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
painful; sore; cringy; embarrassing
the nth ...; divisions of a kabuki performance
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate