matchless; unequalled; unequaled
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
stairs; stairs at the front of a noh stage
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
how about ...?; I wonder; I don't know
bikini (swimwear); Bikini island
filling; packing material; stuffing; padding
one's social position; one's place; one's standing
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
woman; female; feminine gender
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
fluent (in a language); flowing
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
beautiful man and woman; handsome couple
international; worldwide; cross-border; cosmopolitan
to attract interest; to arouse someone's interest
in a bad temper; cranky; crabby
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague