to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
to overflow; to brim over; to flood
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
wireless earphones; wireless earbuds
detectable; noticeable; recognizable; observable
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
experiment; experimentation
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to come to mind; to pop into one's head
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
long bath; staying in the bath for a long time
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
two (long cylindrical things)
wearing one's hair in braids
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
non-prescription glasses (worn as a fashion accessory); fake glasses; lensless glasses
down jacket; quilted down coat
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
outfit featuring pants (as opposed to a skirt)
sneaker; sneakers; trainers