plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
bothersome; tiresome; bother to do
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
decision; settlement; definition
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
change of schedule; schedule change
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
with the exception of; excepting; excluding
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
(sound of) laughter; laughing voice
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to detain; to check; to restrain
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to telephone; to make a phone call
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
connection; attachment; changing trains; conjunction
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
answering machine; answerphone
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
explanation; exposition; description; account; caption; legend
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
had better ...; had better not ...
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear