Kanagawa Prefecture (Kanto area)
rate of advancement to the next higher level of education
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
actually; really; truly; in practice; practically
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
further; above (that); greater (than that); any more
continuing one's education into university
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
numeral; digit; figure; number; a few characters
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
finding employment; getting a job
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
vocational school; technical school
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
alone; by oneself; on one's own
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to be able (to); to be possible (to)
to get to know each other; to make acquaintance
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
intention; wish; purpose; mind (to do)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
achievement; attainment; accomplishment; realization
any more; anymore; any further; any better; any longer
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right