Nagano Prefecture (Chūbu area)
company; corporation; firm; one's workplace
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
service area; toll road rest stop; rest area
radiant smile; contented smile
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
substitution; replacement; shifting; change
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
rucksack; knapsack; backpack
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
by means of; due to; because of; according to
subtracting points; deducting points; points deducted
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to like; to love; to be fond of
accurate; correct; precise; exact
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
even if; even though; although one might say; although called
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to sniffle; to snuffle; to sob
highly selective university; university with high entry requirements; elite university
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
look!; see!; here!; there!; hey!
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment