gesture; movement; action; acting; performance
one-by-one; separately; in detail
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
magical powers; supernatural powers; spell; charm
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
place; spot; address; district; area; one's house; point
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
meeting; assembly; party; society; association; club
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to look around; to survey
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
whole; entirety; whatever (is the matter)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
like; similar to; as with; in the same way
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
men and women; man and woman; both sexes; both genders
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
two persons; two people; pair; couple
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
(sound of) laughter; laughing voice