jpdb beta

to stop by; to drop in for a short visit

1

cream-filled roll

11

auntie; older woman

5

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for

3

as if; as though

6

after; later

2

office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)

5

method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)

3

1,000 yen bill

1

melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon

1

to hand over; to surrender

2

sorry; excuse me; thank you

9

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

4

to present; to submit; to tender; to hold out

7

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

3

yen (Japanese monetary unit); circle

5

several steps

1

bundle; package; parcel; counter for wrapped objects

2

uncomfortable; ill at ease; not feel at home

1

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

8

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

9

puberty; adolescence

27

syndrome

24

eyebrow; eyebrows

5

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

2

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

6

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

5

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

1

so-and-so; who?; which people?

1

the future (usually distant); future tense; the world to come

7

personality; character; individuality; personhood

1

to change places; to relieve one another; to replace someone

1

kind; sort; type; equal; match; peer

2

occult

1

to become; to appear like; to have a touch of; to look like

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

9

gossip

2

that kind of; that way; that move; that trick; that game

2

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

7

thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about

1

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

psychiatrist

1

sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental

2

therefore; consequently

1

instability; insecurity; crankiness

2

wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice

5

(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)

1

to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard

1