all things in nature; the whole creation
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
universal; omnipresent; ubiquitous
joint; reason; sense; logic
(public) peace; stability; tranquillity
the present age; these days; (present) head of the family
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
creak; squeak; creaking sound
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
root; source; origin; cause
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
current value; price; market value
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
ambush; lying in wait for an ambush
one's principles and position
green (esp. of trees, rocks, etc.)
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
mental; mental health; mental state; mental resolve
both in name and reality; both in name and substance
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
depending on; dependent on
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to be squashed by; to be pinned under
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
calm and collected; with composure; having enough and to spare
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract