to wear; to be dressed in; to have on
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
manner; demeanour; demeanor; bearing
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
work; operation; manufacturing; fatigue duty
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
grasp; catch; understanding
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
reflective water surface; reflecting water
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to disappear; to vanish into thin air
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to turn pale; to lose color; to lose colour
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
hair (on the head); tresses; locks
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
having served one's purpose; being finished (with); business settled
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
beyond this point; from now on; after this
to stand side by side; to stand in a row
advanced level; high grade; senior
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
rumour; rumor; hearsay; report
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)