to come out; to appear; to turn up; to emerge
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
so what!; who gives a damn?
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
potentiality; likelihood; possibility; availability
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
choices; alternatives; options
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be hesitant; to feel timid
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
long time (since the last time); first in a long time
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
victory; triumph; conquest; success; win
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
little finger; pinky; little toe
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
everyone; everybody; ladies and gentlemen
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
capitulation; surrender; submission; yield
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
because; the reason is; if you want to know why
the reverse; other side; lining
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
chair; stool; post; office; position
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use