ceremony; rite; ritual; service
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
fellow; mutual; companion; comrade
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
sword; blade; single stroke
to slay; to cut down (a foe)
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
to hew; to chop up; to mangle; to mince
come; come now; well; who knows; well now; let's see
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
impossible to understand; impossible to decipher
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
via; through; by doing; by means of; using
voltage; excitement; enthusiasm
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to watch over; to watch attentively
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
barbarian tribe; savage tribe
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
final; eventual; ultimate
to appear all together; to be all present
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
side; flank; profile; aspect; dimension
to happen to have on hand or in stock
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)